Documents épistolaires du palais de Mari, tome 2 by J.-M. Durand

Show description

P. 209 : plusieurs corrections en n. viennent de la *Thèse.. , de N. Z. Note: le sens est manifestement qu'il faut éviteune panique à l'annonce de l'invasion ennemie et, tout particulikrement, que les 172. L. 10 : mu-di-if i-ha-[us\ ; N. ,propose li-ha-\si-is]. 173. L. ]. 174. L. -R. ), fe-pa-(ln1 if-lu z a - / ~ i - k i - m ~ [[a]-di a ~ ~ ] iz-hi-:-zik , U-su,,m ( <- NKS ; cf. v. , O r 22, p. 204). 175. L. 10'-Il' : [se-p\a-am a-110 liu-rurl-ra*-iii~n~~, [(I ~ ) - I Ise-ri-ka U [liu-k1iT*-su*(cf.

J. , RA 85, 1991, p. 131- 134. b) Pour ce NP de sens inconnu, cf. outre le déportdu nordouest de XVI. 7436 vi (Bédouin) c) En m. h m. :à couper le pied (iêpai n a k à » s u ~;npour cet idiome, cf. l'explicite XIV 86 : 27. La proposition de v. , Or 22, p. 204, a éth tort comprise par XV, p. 215, comme dérivanla tonne de lkt ; cf. d'ailleurs AHw, p. 721a. d) Zahiku est sans doute un bourg de la régionord de Tell Leilan, analogue au second bien mentionnÃdans les textes de Tell N. I. Leilan ; cf.

62 LES DOCUMENTS EPISTOLAIRES DU PALAIS DE MARI LES OP~RATIONSG U E R R I ~ R E S voilà que jécrià ISme-Dagan : il va t'envoyer une troupe de 300 hommes. Il faut que Mâsu aille et qu'il fasse entrer un surcroîtd'une centaine d'hommes pour servir de garnison à chacune de ces villes. Qu'on fasse sortir les citadins de l'enceinte fortifiéet qu'ils habitent dans les faubourgs afin que la troupe de garnison tienne fortement l'enceinte fortifiée Fais en outre bien attention que l'on ne permette pas ?