Un bonheur insoutenable by Ira Levin

Show description

Le lendemain matin, pendant qu'ils pliaient leurs couvertures, Karl aussi lui demanda - Qu'as-tu, Li ? - Rien. - Triste de partir? - Un peu. ss - Moi aussi. Tiens, donne-moi tes draps, je vais aller les jeter. - Quel est son noméro? demanda Li YB. - Karl WL35S7497, répondit Copeau. Li YB en prit note. - Et qu'est-ce qui ne va pas, exactement? Copeau essuya ses mains moites sur son pantalon. - Il a dessiné des membres. - Agissant agressivement? - Non. Debout, assis, baisant, jouant avec des enfants ...

Prends une chaise. Copeau s'assit. Des caractères verts luminescents s'alignaient sur l'écran du téléord. Le bouton «réponse » était maintenu enfoncé par un presse-papiers souvenir, en provenance de RUS81655. - Tu restes là, dit-elle à la guirlande tandis qu'elle descendait de la chaise à reculons, sans la quitter des yeux. La guirlande ne se décrocha pas. Elle remit sa chaise en place et s'assit face à Copeau, souriante. Les yeux sur l'écran du téléord, elle approcha le container à thé de ses lèvres et but, puis le reposa, regarda Copeau, et lui sourit de nouveau.

N'oublie pas d'ôter ton masque, lui dit-il. Elle s'arrêta net. - Merci de m'y avoir fait penser. Sa main quitta son bras, puis revint un moment après. - Allons-y. Le bruit de leur pas, nettement audible d'abord, se perdit bientôt dans un vaste espace. Ils étaient sur la place, que Flocon de Neige lui fit traverser en diagonale, sur la gauche, oui, dans la direction opposée à celle de l'Institut. - Lorsque nous serons arrivés, je mettrai un morceau de sparadrap sur ton bracelet, ainsi que sur le mien.